Descubriendose 2010

La Edición 2010 del Proyecto se viene con todo!!!!!


Acá les presentamos a quienes están participando del Proyecto Descubriendo(se) en este primer semestre del 2010....

6ºC - Escuela Nº 10 de la ciudad de Durazno... ellos se escriben con un grupo Scoutt de Alemania.


6ºA Escuela Nº 140 - Montevideo.... y se escriben con...

6ºA Escuela Nº10 de la Ciudad de Durazno.


y ellos son 6ºB de la Escuela Nº10 de Durazno quienes también se escriben con un grupo Scoutt en Alemania...



Felicidades a todos y todas por formar parte de este proyecto!!!!!!

Descubriendo(se) 2010

El Proyecto Descubriendo(se) ya está "jugando" en la cancha!!!

Una nueva etapa del programa ha comenzado: con nuevos jugadores, nuevos DTs, nuevos escenarios y muchas novedades más...

... en los próximos días!

Re-descubri(nos) :::: D(se)2010

Consumo responsable: "La Historia de las cosas"

A la semana siguiente continuamos con el taller de consumo responsable y en esta oportunidad vimos con los niños y niñas la película “Story of Stuff” (“la historia de las cosas”); es una presentación animada que trata sobre el ciclo de vida de los bienes de consumo. Realizado por Annie Leonard, activista americana y experta en desarrollo sostenible, “the Story of Stuff” explora las diferentes etapas por las que pasa un iPod, desde la extracción de los recursos para su construcción hasta su incineración, analizando el impacto en la economía global, en el medio ambiente y la salud. El video tiene una duración de 20 minutos y pone sobre la mesas temas super importantes como recursos naturales, explotación, la industria, el sistema de consumo, el stress, el porque la tecnología avanza, y el sistema lineal en el cual vivimos, trabajar, comprar, explotar recursos, procesarlos, distribuirlos, la publicidad y más.

Las industrias solo tienen una meta: beneficiarse! La película nos explicaba el porqué hay muchas cosas en las tiendas que son muy baratas, por ejemplo una radio por solo 4,99 dólares estadounidenses. Pero en realidad el costo que requirió ese producto no fue para nada barato, ya que otra gente en los países donde los industrias producen las cosas pagaron por el precio, pero no con dinero sino con su salud, con contaminación en su país y capaz con una vida más corta. Las empresas a menudo producen sus productos en países de tercer mundo porque muchas veces no hay leyes en esos países que defiendan la naturaleza, los sueldos de los trabajadores, etc. Lo que hace el mercado es “externalizar costos”, esto significa que el metal fue extraído en África, el petróleo viene de Iraq, el plástico de China y un niño de quince años de México fue quien ensambló las partes.

Con los niños y niños hemos cortado el video para ir analizando juntos lo que el documental nos mostraba, ellos lograron tener mucha atención y interés.

Como consumidores no sabemos nada de la huella que deja en el planeta nuestro consumo de un producto. ¿Qué recursos se han utilizado?, la producción ¿es sostenible?, ¿qué salarios han recibido los trabajadores? ¿En qué condiciones? ¿Se han producido residuos tóxicos? cuando lo desechemos, ¿producirá residuos? ¿Será reciclable? Pasando por 5 simples cadenas del sistema, los cuales son; extracción, producción, distribución, consumo y eliminación.

Les dejamos los videos para los puedan ver. ¡Vale la pena!

Consumo Responsable

[Taller 7: parte I]

Nos parece que el “consumo” es algo que traspasa culturas y que hoy por hoy es una realidad internacional, y también lo es su irresponsabilidad; por eso hemos decidido desde el comienzo de este Proyecto incluirlo en nuestra programación anual.
La idea del taller sobre Consumo responsable es sensibilizar a los niños y niñas en este tema, haciéndoles ver y analizando juntos las realidades del mercado actual, básicamente lo que las propagandas “quieren” vendernos. Consumo responsable es un tema muy importante en esta época, en un tiempo de globalización.

Nosotros solo tenemos este mundo y ningún otro. Solo tenemos los productos básicos de nuestro mundo, de nuestra tierra y por eso es muy importante que nosotros lo tratemos con más responsabilidad, con más respeto. Y cada uno de nosotros tiene una parte d e esa responsabilidad. La responsabilidad para que podamos seguir viviendo comienza en cada uno.
Nosotros compramos cosas que no podemos producir por nosotros mismos, por ejemplo comida para sobrevivir o ropa para el invierno contra el frío. Las industrias producen las cosas utilizando al hombre, para luego vendérnosla. Pero muchas industrias y personas no tienen conciencia de esto, solo una cosa es importante: Vender y beneficiarse. Así muchas industrias tratan a nuestro planeta de una manera no tan buena, sin respeto a la naturaleza, regiones y habitantes de esas regiones. Muchas industrias (que no son máquinas sino humanos como nosotros) contaminan nuestra planeta, dejan su basura en países más pobres donde no hay muchas leyes que los proteja. Para vender muchos productos a la gente solo hay una posibilidad: la Publicidad, (o propaganda como decimos en Uruguay).

En esto taller hemos visto y hablado con los niños y niñas sobre distintas publicidades de algunas marcas muy (re)conocidas internacionalmente. Ellos mismo, los niños, han realizado un estudio minucioso sobre cada uno de los spots, llegando a la conclusión de que la única posibilidad de vender es mentir a la gente, para decir cosas que no son verdad, crear ilusiones y fantasías, crear necesidades. El objetivo de las marcas/empresas solo es influenciar a la gente para que compre su producto. Pero la pregunta es… ¿es verdad que si, por ejemplo, vas a beber esa bebida después te vas a sentir más libre y más feliz? ¿O voy a jugar tan espectacular como ese jugador de fútbol?

La idea del Taller también era que los niños y niñas piensan más profundo en el tema de consumo responsable. Como por ejemplo: ¿Qué es mejor, comprar un producto producido en otra parte del mundo, o en su mismo país? También vimos un spot de un producto de acá de Uruguay, el cual nos mostraba el proceso desde su extracción hasta su utilización, esto es bueno porque nos hace personas más conscientes de lo que consumimos, así como se nos reconoce el derecho como consumidores de saber de dónde viene lo que llega a nuestra mesa.

Así, consideramos importante que los niños y niñas tengan ese espacio para conocer, reflexionar y descubrir el mundo del consumo, las publicidades y el mercado, ya que son los principales compradores-destinatarios.

"Probemos" la cultura del otro

[Taller 6]


Una pregunta fue la disparadora de este taller: Si los niños no pueden visitar a sus lugares contrapartes (con el cual se escriben cartas) ¿de qué forma podemos hacerles “probar” la cultura? Y bueno… las comidas típicas no existen porque sí. Así fue como cocinamos una comida típica de durazno con los niños de Colonia, y una típica de Colonia con los niños de Durazno. La idea era “probar” la cultura de la otra persona a través de una de sus manifestaciones, la comida típica.

Entonces en Colonia cocinamos un “brochette de cordero”, ya que lo que es típico en Durazno es ese animal. Nosotros nos encargamos de cocinar la carne y los niños y niñas iban pasando por una mesa y agregando cosas a su brochette. Mientras un grupo iba preparando su brochette, los otros grupos empezaban a escribir sus cartas. Los niños y niñas estaban muy decididos y con mucha motivación, les gustaba preparar su brochette y contarles a los duraznenses que les pareció.
En otra parte del Uruguay, una de las clases en Durazno ha cocinado “waffles” una comida típica de Colonia, más principalmente de la zona de los valdenses: mientras que la otra clase ha cocinado “pupusas”, una comida típica de El Salvador. Para los “waffles” pudimos utilizar una “gofrera” (también se les llama gofres) de hierro fundido de la familia de Manu que son de origen valdense.
En Durazno ocurrió lo mismo, las ganas y motivaciones de prepara algo nuevo no faltaron. Así todos los niños pudieron “probar” los sabores de la otra cultura.

Desde El Salvador… Taller Culturas e Identidad Personal

Queremos compartir con ustedes unas redacciones que nos mandó Gracia, nuestra contraparte de trabajo en El Salvador. Ya que uno de los grupos de la Escuela de Durazno se cartean con niños de San Salvador.

El taller se realizó en las instalaciones del colegio teniendo la presencia de las autoridades de la institución y el maestro guía de los niños y niñas. Se presentó formalmente los objetivos del intercambio, así también lo que se espera lograr con el mismo y la metodología de trabajo. Los objetivos son: Analizar los tipos de culturas que se presentan en El Salvador, sus influencias, raíces, tildaciones que les da la sociedad por pertenecer a estos grupos, y Demostrar la importancia de la identidad personal así mismo la auto-aceptación con sus capacidades, aptitudes y actitudes.

CULTURA GENERAL

En estos tiempos es muy natural que los niños y niñas sepan mucho sobre estos temas, por lo que la ponencia fue muy participativa y al mismo tiempo muy productiva , cada uno de los niños y niñas estaba con muchas expectativas diferentes sobre las culturas que se practican en el país .
El trabajo en los grupos fue muy sustancioso ya que se reflejaron los puntos de vista que ellos tienen acerca de las culturas juveniles que se están apoderando de nuestra niñez y adolescencia.
Se remarcó mucho que las culturas propias de El Salvador se están perdiendo dado a las culturas que llegan y son adoptadas por los niños y niñas de la sociedad .

IDENTIDAD PERSONAL

Con la identidad se tuvo la oportunidad de experimentar un acercamiento con su propia personalidad, estilo, actitudes y aptitudes de cada uno y una, así también el auto valoración que ellos y ellas tienen de su persona.
El ejercicio de las mascaras se pretendía una serie de objetivos que serían alcanzados por ellos mismos.
Cuando se realizo la pregunta ¿Cómo te sientes sosteniendo esa mascara sobre tu rostro?, obtuvimos las respuestas siguientes.
incomodidad,
cansancio,
molestia,
aburrimiento,
ganas de quitársela.
Las experiencias que ellos comentaron fueron muy conmovedoras ya que a su edad han tratado de ser personas diferentes para estar en un grupo, conseguir amigos o conseguir novio o novia, expresando al final lo mal que se sentían fingiendo ser algo que no son. Prefiriendo ser ellos y ellas mismas. En sus hojas de trabajo se expresaba su inocencia, temores, gustos y pasiones por desarrollar pero si tuvieron un aprendizaje muy significativo ya que expresaron su agrado por el taller y el deseo de realizar el próximo.

Gracias - El Salvador

Nuestra cultura en imágenes

[Taller 5]

Una semana después del Taller de Re-descubriendo(nos), tomamos otra vez el ómnibus a las 6:50 hacia Colonia. En el camino vimos como el día iba queriendo ser lindo, y lo fue, por lo cual fuimos capaces de trabajar al aire libre. Empezamos con el “juego de la manzana”, en el cual cada grupo recibía una hoja para dibujar una manzana. La idea es que dibujen la manzana que se imaginan, y que alrededor puedan escribir características típicas de una manzana (color, tamaño, forma, superficie, por dentro...) y luego presentarla a los otros grupos. Después recibieron una nueva hoja y esta vez una manzana (real) también. Otra vez tenían que dibujar, pero la manzana que le dimos y describirla. Los chicos tuvieron que darse cuenta de si había coincidencias y/o diferencias con su dibujo anterior y el de la manzana real. El objetivo de esta actividad fue que los niños puedan diferenciar entre las “imágenes” que tienen de una manzana y la realidad misma. Luego los guiamos para que se dieran cuenta de que, la manzana representa en este caso la/una cultura. Cuando alguien piensa en una manzana, tiene una imagen previa (pre-conceptos, estereotipos) de cómo es, y muchas veces esas ideas coinciden dentro de una sociedad, un grupo y se convierten en modelos o estereotipos, son imágenes construidas subjetivamente por el colectivo social. Pero cuando alguien examina una manzana, se da cuenta que cada manzana es única por sus propias características (color, tamaño, forma). En caso de las culturas, cuando se las “vive”, las ideas previas pueden sufrir modificación, y se adaptan a la realidad particular. Un dato interesante fue que los niños se dieron cuenta que, cuando comían las manzanas, las verdes se diferencian en su sabor de las manzanas rojas. En relación las culturas se puede decir lo mismo: siempre hay estereotipos, pero uno debe estar atento y consiente a que cada cultura tiene sus características y particularidades que hacen a su identidad.

Después planteamos la pregunta a los chiquilines: ¿si tuvieran que decir cómo es Colonia, qué dirían? Para ello habíamos preparado un Puzzle de cinco partes que tenía la forma del departamento de Colonia. El objetivo de esta actividad era sencillamente presentarse a su contraparte por medio de imágenes y dibujos de su identidad cultural como colonienses. Con esta pregunta los chiquilines propusieron cinco categorías (una categoría por pieza): Cultura (deporte, música, literatura), Economía, Turismo, Paisaje y Sociedad (costumbres, valores, hábitos). Algunos usaron imágenes, otros dibujaron o pusieron las informaciones más importantes en forma de un collage. Al final teníamos un collage divino e informativo para entregar a sus contrapartes en Durazno.

Un “acercamiento” a la otra cultura…

[Taller 4]

Ya cada grupo de niños/as tiene su “contraparte” de intercambio elegida; “contraparte” le llamamos al grupo de niños/as con el cual van a mantener el intercambio de cartas y materiales, con quien se van a comunicar. Así tenemos el 5to y 6to del Colegio CENI Colonia con el 6to A de la Escuela de Durazno, y el 6to B con un grupo de un Colegio en El Salvador. Por lo que nos pareció interesante antes de que comiencen a comunicarse, darles información general sobre su respectiva “contraparte”.

En esto taller hemos presentado algo sobre la cultura de su contraparte. La idea de la presentación fue a modo de un juego muy conocido, “el juego de la oca”.

Formamos diferentes grupos alrededor de un tablero muy grande con muchas casillas, un dado grande y para cada grupo una ficha para jugar. Cada grupo tenía que lanzar el dado y mover su ficha. En cada casilla había una pregunta sobre la cultura de su respectiva “contraparte” y los grupos tenían que responder las preguntas. Las preguntas eran muy diversas, así hemos mostrado música de las culturas y los equipos tenían que adivinar cual era la correcta. Lo mismo hemos hecho con fotos. Hubo preguntas como por ejemplo algo sobre el clima, la historia y flor y fauna.

Los niños y las niñas estaban muy decididos y contentos con este Taller. Se logró el objetivo de que conocieran y tuvieran un acercamiento a la cultura de su “contraparte”.

Identidad personal y cultural

[Taller 2 y 3]

Así como dijimos en veces anteriores, en nuestra esencia está latente la palabra Identidad, y es la cual trabajamos con los niños, niñas y jóvenes en lo primeros talleres. La idea es generar espacios para pensar sobre la identidad y los factores que hacen a ella. ¿Quiénes somos? ¿Qué aspectos hacen a nuestra identidad cultural? ¿Qué significa el concepto? ¿qué tipos hay? Siempre partiendo de las ideas, pensamientos y frases que los niños expresan, sin tratar de “contaminarlos” con lo académico, luego realizamos un resumen y tratamos de ordenar esas ideas, para darle forma y brindarles otros puntos de vista. Pero queremos resaltar que nuestra manera de trabajar siempre es desde y con los niños y niñas, partiendo de sus nociones (que no son más que construcciones subjetivas que captan en el contacto con la sociedad) tratando de darles forma y aportar a esa construcción del concepto. También nos proponemos que re-conozcan otras culturas (diferentes) en el mundo, que compartan y profundicen en las reflexiones, ideas, pensamientos sobre los niños, sobre los demás que lo acompañan y sobre su propia cultura. Continuar el “Descubriendo-nos”...

Para ello realizamos actividades en donde puedan “comenzar a pensar-se” en su identidad personal, en sus características, en lo que los hace (según ellos) diferentes al de al lado, por lo tanto único. Luego les pusimos una hoja en la espalda de cada chico y entre ellos tenían que escribirse cosas positivas que reconocían en el “otro”. Asi logramos llegar a una conclusión que bien la dijo un niño: “yo soy (identidad personal) lo que pienso (y hago) yo y lo que piensan (y hacen) sobre mi…”Así cada niño tomó una hoja y dibujó una cebolla con capas, donde las de más adentro representan las características personales, las capas de más afuera representan las características culturales (cómo somos como duraznenses, colonienses, uruguayos…).

Para el segundo taller manejamos aspectos que hacen a la Identidad Cultural, para ello les llevamos relatos de niños de diferentes partes del mundo, y trabajando en grupos los leyeron y dibujaron cómo se imaginan que ese niño vive. Luego reflexionamos sobre: ¿qué te parece esa vida? ¿Qué diferencias y similitudes encuentras con la tuya? ¿Te gustaría vivir allí?

Luego para acercarlos al concepto de Cultura dibujamos un iceberg en el pizarrón y les preguntamos: ¿qué es un iceberg? ¿Cuál es su característica principal? A lo que nos contestaron: “abajo es más grande” Así, podemos ver que una cultura cualquiera se refleja en un iceberg: podemos encontrar características visibles inmediatas en el contacto con ella pero debemos “zambullirnos” para poder ver que aún hay más aspectos no-tan-visibles que hacen a su identidad cultural. Así junto con los niños completamos el iceberg escribiendo grupos de aspectos que hacen a cualquier cultura. Y tu… ¿Qué cosas pondrías en cada parte de tu iceberg?

Crónica de los alumnos

Presentaciónes de Equipo 2009

¡Comenzando un nuevo desafío…hacia el interior del país!

[Taller Nº1]

Para este segundo semestre del año nos trasladamos hacia el interior de Uruguay, niños y niñas del grupo de 5to y 6to del Colegio CENI (Colonia del Sacramento) y de los 6tos de la Escuela Nº 2 (ciudad de Durazno) serán protagonistas de una nueva etapa del Proyecto Descubriendo(se). En ambos lugares nos recibieron con muchísimo entusiasmo y expectativas, los niños, las maestras, los directores, hasta padres y madres que se arrimaron a nuestra llegada.

El 1er Taller ya estaba comenzando, las caras de los niños y niñas eran irreproducibles, atentos, escuchando cada detalle, ni el silencio de las pausas los aburrió.

En este taller hemos presentado nuestra proyecto “Descubriendo(se)”, desde la institución Foro juvenil hasta nuestros objetivos y metas. El porqué del nombre y nuestra historia. También nos presentamos a nosotros mismos: quienes somos, de donde venimos y qué hacemos. Al principio hubo un Juego de conocimiento, en ronda bajo el sol comenzamos a conocer a quien teníamos a nuestro lado. Cada uno habló algo sobre si mismo, sobre sus intereses, y gustos.

No podíamos dejar de lado las expectativas que tenían los niños por conocer o “escuchar hablar a los alemanes”, por lo tanto hicimos una presentación más profunda sobre nuestro intercambio y la cultura alemana. Para lo que no hubo aburrimiento ya que jugamos. Había cinco estaciones (lugares) y en cada estación (Música, Fiestas, Idioma, Bandera y Lugares) tenían una tarea diferente: preguntas con opciones sobre Alemania para resolver. Cada grupo tuvo más o menos 5 minutos para solucionar las preguntas en las diferentes estaciones y luego se cambiaban para otra estación. Una vez terminado el juego, abrimos un espacio para que los niños se saquen sus dudas.
Muchas preguntas sobre Alemania, sobre sus costumbres, sobre los otros niños en otras partes del mundo, preguntas, preguntas y preguntas…los niños nunca perdieron las expectativas y las ganas de seguir “descubriendo”, es más, no nos dejaban ir…así el mediodía llegó y con abrazos, besos y sonrisas nos despidieron pidiéndonos que regresáramos mañana…retornamos hacia Montevideo.

¡Hasta la semana próxima!

¿Y si vamos tomando “identidad”?

Año 2009 Agosto

Agosto llegó y comenzamos a preparar nuestra cuarta experiencia del Proyecto. Buscando Escuelas, contactando gente, detallando cosas…pero ante la invitación a participar en un seminario de evaluación del programa Weltwärts de ICJA en Porto Alegre, Brasil, se nos presentaron algunas dudas: “al final…¿cómo nos presentamos?”

Fue así como nos pusimos “en campaña” para buscar nuestra identidad, un nombre concreto al Proyecto, detallar nuestros ejes de trabajo y acción, nuestros objetivos, nuestra historia…que si bien algo estaba escrito, pero en esta metamorfosis, proceso y estado de descubrimiento, necesitábamos encontrar-nos, descubrir-nos. Fue así como surgió “Descubriendo(se)”, no fue fácil, costó, pero realmente todos nos sentimos identificados con ese nombre. Como decíamos en anteriores publicaciones, las palabras que forman la esencia de nuestro Proyecto (identidad, cultura, diversidad, intercambio) se ven reflejadas e integran nuestro nombre. El Proyecto apunta a ese descubrir, a la identidad, que en el encuentro con el otro descubro a ese “otro”, lo reconozco diferente –a mi- y lo aprecio por su diversidad y autenticidad (en esto de la etimología de identidad –del latín identitas y este de idem-), me reconozco único pero a su vez igual –lo mismo, idem- a toda la especie, los atributos son lo compartido. Así, cuando una persona va construyendo su identidad, necesita a ese “otro” para llevar acabo dicho proceso, es un proceso dual: descubriendo, al otro…descubriéndose, a uno mismo. Realmente sentimos que ahí está encerrada la esencia, el alma, la identidad de este Proyecto que con muchísimas ganas, motivaciones e ilusiones estamos llevando a cabo.

Del nombre surgió un bosquejo de imágenes que concluyeron en el que hoy es nuestro logo, nuestro símbolo de identidad, nuestro escudo, nuestra bandera. Descubriendo(se) es construcción de identidades, es intercambios entre “unos y otros”, es descubrir precisamente la diversidad cultural de nuestro mundo, nuestro hogar.

Con “cédula” en mano nos fuimos a Brasil y ahí nos presentamos e intercambiamos muchas palabras con nuestros amigos latinoamericanos (también receptores de voluntarios Weltwärts) y los organizadores por ICJA.

Así los días pasaban y Descubriendo(se) iba haciendo contactos y proyectándose…

Tomando forma y… ¡ensanchándonos!

Año 2009 Marzo-Agosto

Comenzaba el año escolar en Uruguay y también nuestra tercera experiencia del Proyecto. Si en diciembre nos quedamos con mucho entusiasmo e ideas, en marzo “las cosas” iban tomando forma y muchas novedades nos llegaban. Empezando con la incorporación de dos voluntarios alemanes del programa WeltWärts, que por medio de ICJA* llegaron a nuestro país a mediados de febrero para apoyar y trabajar con nosotros. Así fue como Kathrin y Jerome se fueron familiarizando con el proyecto. Fue todo un desafío tanto para ellos como para nosotros y los niños, ya que el idioma y las diferencias culturales eran notorias; pero sin duda que enriquecían muchísimo y le ponían un “condimento especial” a las actividades y más aún a nuestros objetivos acerca de la diversidad cultural. También el equipo de trabajo tuvo “adioses y holas”, se incorporó Diego quien luego de su regreso a Uruguay se interesó y encontró su espacio de “vocación”.

Durante ese semestre estuvimos trabajando con los grupos de 6to de la Escuela Nº140 de la zona de Punta de Rieles en la ciudad de Montevideo, quienes se intercambiaban cartas y material con niños de Honduras y Canadá. Fueron meses muy interesantes, variados y enriquecedores: logramos compartir diversas culturas (Alemania, Uruguay, Canadá, Honduras), idiomas (alemán, inglés y español), experiencias, juegos, problemas, soluciones, alegrías, tristezas, decepciones, re-conciliaciones, satisfacciones, sorpresas…una lista interminable de sentimientos y momentos podemos recordar hoy. Pero sobretodo nos dimos cuenta de lo variable y sorprendente que es trabajar con niños y niñas, cada día era especial, porque ocurrían cosas que hacían a su crecimiento como grupo y como parte de un proceso necesario en nuestro Proyecto. Muchas imágenes se nos vienen a la mente en este momento, pero sin duda que el día que cocinamos en el aula es lo más recordado por todos. En una clase hicimos pancakes como comida típica de Canadá y en la otra, arepas por Honduras; los niños cocinaron, probaron y comentaron sus gustos en cartas que fueron leídas por sus contrapartes en el otro país. Escuchamos música, miramos videos sobre publicidades y consumo responsable, jugamos, nos conocimos y hasta armamos un puzzle con imágenes de Uruguay.

Llega Agosto y con este, nuevos voluntarios alemanes Weltwärts que quieren sumarse al Proyecto. ¡Bienvenidos Nina y Lukas!

Así nuestro Proyecto seguía tomando forma y…ensanchándose. Más lugares, más contactos, más personas, más niños…

Claudia, Manuel, Diego, Kathrin, Jerome, Nina y Lukas.

*ICJA (www.icja.de) ONG que se dedica a hacer programas de intercambio y de voluntariado.

Así comenzamos...

[Año 2008]

Desde Montreal, Canadá nos llega la propuesta de la organización Iciéla* para realizar intercambio de cartas entre niños de su país y el nuestro. Al principio nos pareció una propuesta realmente muy novedosa e interesante tanto para los niños implicados como para nosotros como mediadores de culturas; y así fue como aprovechando la oportunidad presentada decidimos emprender este “viaje”... un viaje que nunca imaginamos sus dimensiones y repercusiones, un camino que estaba comenzando, formándonos, y uniendo culturas, y que su intercambio iba más allá de recibir-escribir cartas...tomaba otros espacios, otras áreas de conocimiento e investigación, involucraba nuestra IDENTIDAD. Necesitábamos conocernos para poder presentarnos, y en este intercambio de aspectos identitarios y de identificación, íbamos construyéndonos como uruguayos…descubriendo(nos).

Fue así como los niños y niñas de 4to y 6to año de la Escuela Nº 69 del Barrio Buceo, Montevideo, empezaron a escribirse cartas con niños de una escuela en Montreal, provincia de Québec, Canadá. Así también aprovechamos la ocasión para realizar talleres, sobre identidad, cultura, consumo responsable… distintas actividades llevadas a cabo mediante la utilización de herramientas y técnicas de Educación No-Formal, así como también implementamos técnicas lúdicas-recreativas. El idioma no fue para nada una barrera –ya que los niños de Montreal escribían en su lengua natal, francés- todo lo contrario, fue un desafío para los chicos lograr leer sus cartas -muy entretenido por cierto-; así entre diccionarios y deducciones los niños uruguayos pudieron tener un gran acercamiento a la identidad cultural de Montreal, y a otro aspectos y temas que hacen también a nosotros como uruguayos.

Semana a semana, taller a taller, encuentro a encuentro, entre carta y carta…así nos fuimos fortaleciendo y el primer semestre estaba llegando a su fin. “La verdad es que estuvo muy pero muy bueno, las evaluaciones tanto nuestras como de los chicos y las maestras fueron muy positivas”, eran algunas de nuestras palabras de entusiasmo. “Por eso es que nos embalamos y quisimos continuarlo...”

Llegó Julio y nuestro proyecto llamado “Jumelages Scolaires” –algo así como hermanamiento de escolares- tomó otras dimensiones. Ya no podíamos intercambiar cartas con Montreal porque estaban en su receso escolar por el verano, por lo tanto tomamos la decisión de continuarlo en nuestro país. Así cruzamos el puente Santa Lucía y continuando por la ruta 1 llegamos hasta la Escuela Nº26 de Colonia Valdense (Departamento de Colonia). El proyecto pasó a llamarse “Descubriendo Uruguay” ya que el intercambio de cartas fue entre 4to y 5to de Valdense con los niños y niñas de 4to de la Escuela Nº 69 de Montevideo. Nos pareció muy importante realizar dicho intercambio dentro de nuestro propio país; al principio uno puede pensar que no se encuentran diferencias ni mucho menos identidad culturales distintas dentro de un mismo país pero luego de conocer más y también contando con experiencias anteriores en otros programas de intercambio, logramos buenos resultados. Ya la barrea idiomática no la teníamos pero sí la de códigos de comunicación: Valdense es una ciudad pequeña en el interior del país, tranquila, de calles de balastro, rodeada de granjas, la gente de ahí lleva una vida en contacto –y cuidado- de la naturaleza; mientras Montevideo es una ciudad grande con mucho pavimento y tránsito, el día a día es “a las apuradas”, la gente tiene otros tiempos, marcados por los comercios. Los niños durante ese tiempo de intercambio de cartas, de material (fotos, videos, canciones), y talleres lograron tener un acercamiento a otro estilo de vida, muy diferente al de cada uno, pudieron “darse cuenta” de cómo viven, cómo se expresan…adquirieron un mayor entendimiento y apreciación de la diversidad cultural de su país, de Uruguay.

Así nuestro proyecto iba tomando forma, cambiaba de nombre, de lugares, y personas, pero la esencia seguía permaneciendo igual, palabras como: IDENTIDAD, CULTURA, DIVERSIDAD, INTERCAMBIO… Nuestro “proyectito” está en continuo movimiento, está en explosión, mucho más quedaba por hacer, muchas ideas, personas y sobre todo ganas “pa’darle pa’lante”…

Claudia, Gabriela, Manuel, Lucía, Laura.